Texto do convite de casamento: 20 exemplos prontos

O que o texto precisa, além dos nomes e da data

Um convidado lê um convite durante uns trinta segundos. Nesse tempo tem de perceber cinco coisas: quem se casa, em que data, a que horas chegar, onde exatamente, e o que se espera dele em troca. Tudo o resto é decoração, e só funciona depois destes cinco pontos estarem resolvidos.

Escrevam os nomes completos pelo menos uma vez. Os familiares do noivo não têm nenhuma «Bibi» na lista de contactos, mas têm «Margarida, prima». Deem a data com o dia da semana: «12 de setembro, sábado» poupa-vos uma dezena de perguntas iguais. Deem a hora a que precisam que as pessoas cheguem, não a hora a que pensam entrar: escrevam 16h00 e metade vai aparecer às 16h20.

A morada precisa do nome do local e de um ponto de referência, não de uma linha copiada de uma aplicação de mapas. E o pedido de resposta tem de trazer uma data concreta: «digam-nos até 20 de agosto». Sem data, quase ninguém responde — isto vale para qualquer envio.

Código de vestuário, transporte, indicações, pedidos sobre prendas — nada disto cabe num cartão impresso, e é por isso que um cartão impresso nunca o traz. Num convite digital nunca falta espaço: um texto curto no primeiro ecrã, os detalhes mais abaixo, e cada convidado decide até onde quer ler.

Se ainda não escolheram o formato, vejam primeiro que tipos de convite existem e em que é que um link difere de uma imagem enviada por mensagem ou de um cartão dentro de um envelope: é isso que decide quanto texto vale a pena escrever.

Fórmulas clássicas

Servem bem para o envio principal, quando têm muitos convidados e todos muito diferentes entre si. Um tom formal não ofende ninguém, e a vossa avó vai entendê-lo à primeira leitura.

1. Geral, para a maioria dos convidados

Caros amigos! No dia 12 de setembro nós os dois, Charlotte e Ben, vamos casar-nos, e adorávamos ter-vos connosco. Esperamos por vocês às 15h00 na Quinta de Ashcombe. Digam-nos até 20 de agosto se conseguem vir.

2. Formal

Caros Senhor e Senhora Whitfield, convidamo-vos para a celebração do nosso casamento. 4 de julho, 16h00, restaurante Veranda, Rua da Capela, 12. Ficaríamos muito felizes por vos ter entre os nossos convidados. Marina e Adam.

3. Com o programa do dia

Temos o prazer de vos anunciar que, no dia 30 de maio, nos tornamos uma família. Chegada dos convidados às 14h30, cerimónia ao ar livre às 15h00, e jantar e dança até à meia-noite. Quinta dos Pinheiros, a quarenta minutos de carro a oeste da cidade. Sophie e Leo.

4. Quando a viagem é longa

Convidamos-vos para o casamento de Paulina e Jorge. 18 de agosto, 16h00, numa tenda à beira do lago. A viagem desde a cidade demora cerca de uma hora; para quem não tiver carro, há um autocarro que parte da estação às 14h30 e regressa à uma da manhã.

Calorosas — quando são poucos e todos próximos

Textos como estes escrevem-se com as vossas próprias palavras, e isso nota-se logo. O que se segue não é para copiar linha a linha, mas um tom para pedir emprestado: metam lá a vossa própria história e passa a ser vosso.

5. Sobre porque é que estão a fazer isto

Passámos seis meses a discutir que casamento havia de ser este e concordámos numa coisa: o que importa é quem fica à mesa. Vocês estão nessa lista desde o início. Nora e Tim esperam por vocês no dia 6 de junho às 15h00, na casa antiga da Rua do Prado.

6. Com um pouco de autoironia

A Julia e o Stan vão casar-se. Para quem nos conhece há sete anos isto dificilmente é novidade, mas é uma ótima desculpa para nos juntarmos. 25 de julho, 17h00, o terraço da Rua do Canal, 74. Venham com fome.

7. Quando a data tem uma história

Assinamos os papéis no registo civil a 14 de fevereiro — sim, podem rir-se. Celebramos no dia 15, sábado, para ninguém ter de faltar ao trabalho. Esperamos por vocês às 16h00 no Porto Sereno, na marginal. Anna e Rob.

8. Muito curto e terno

Vamos casar-nos. 8 de agosto, 15h00, no jardim da casa junto ao rio. Vai haver muita luz, algumas lágrimas e nenhuma formalidade. Venham, por favor. Lisa e Daniel.

9. Para um casal que já está junto há muito tempo

Doze anos, dois cães e um crédito à habitação depois, decidimos tornar isto oficial. 3 de outubro, 17h00, o bistrô da Rua da Vinha. Sem prendas, a sério — venham só. Kate e Mike.

Curtas: para mensagens e cartões

Ninguém lê um texto comprido numa conversa — o olhar prende-se na data e na morada e passa por cima do resto. Aqui o limite são quatro ou cinco linhas; os detalhes ficam melhor entregues por link.

10. O mínimo indispensável

Nina e Will. 22 de maio, 16h00. Restaurante The River, Rua do Cais, 8. Respondam até 1 de maio, por favor.

11. Com uma saudação e um link

Olá! Vamos casar-nos no dia 19 de setembro. Esperamos por vocês às 15h00 no Celeiro da Alameda das Tílias. Detalhes e confirmação no link. Olivia e Sam.

12. Uma linha para um cartão impresso

Tara e Karl convidam-vos para o seu casamento. 11 de julho, 16h00, Quinta de Fairview.

13. Quando escrevem a cada convidado à mão

Rita e Paulo vão casar-se no dia 5 de setembro. Adorávamos ter-vos connosco às 15h30 na Veranda do Lago, Rua do Parque, 3. Digam-nos até 15 de agosto se conseguem vir.

Para pais, avós e familiares mais velhos

Aqui o que conta não é a fórmula, mas o facto de se dirigirem diretamente à pessoa. Um «caros convidados» geral magoa os familiares mais velhos: eles precisam de se sentir convidados, não apenas incluídos numa lista.

14. Para os pais

Mãe, Pai! No dia 27 de junho eu e o Max vamos casar-nos — e o dia não faz sentido nenhum sem vocês. Esperamos por vocês às 14h00 no Souto; venham um pouco mais cedo, queremos tirar fotografias de família. A vossa Jenny.

15. Para os avós

Querida avó Vera e querido avô Victor! Eu e o Nicholas vamos casar-nos a 12 de setembro. Sabemos que a viagem não é curta, por isso um carro vai buscar-vos às 13h00 e leva-vos a casa quando quiserem. Adorávamos ter-vos connosco. Alice.

16. Para familiares que convidam com os filhos

Queridas Natalie e David, convidamos-vos a vocês e aos vossos filhos para o nosso casamento a 15 de agosto. Começa às 16h00 no restaurante Panorama, Rua do Jardim, 21. Os mais pequenos vão ter a sua própria mesa e as suas próprias brincadeiras, por isso tragam a família toda. Hannah e Dennis.

Para os amigos — sem necessidade de formalidades

17. Para um grupo de conversa

Malta, vamos casar-nos! 30 de agosto, 16h00, na Quinta de Wheatley. Código de vestuário: leve e confortável, os saltos altos não sobrevivem à relva. Se vierem, digam até 10 de agosto — precisamos de contar as cadeiras. Mila e Jaro.

18. Para um amigo próximo

Alex, eu e a Emma finalmente marcámos a data — 4 de julho. Quero-te lá como padrinho, não como convidado qualquer. Depois envio os detalhes, mas já podes reservar o dia.

O dia seguinte, jantar depois da cerimónia, formatos pequenos

É preciso um texto à parte sempre que há mais do que um evento. O convidado tem de perceber se está convidado para tudo ou só para uma parte, e em que é que o segundo dia difere do primeiro — senão aparece de fato num piquenique.

19. O dia seguinte

Segundo dia, sem cerimónia nenhuma: a partir das 12h00 do dia 21 de junho juntamo-nos na nossa casa de campo à beira-rio. Churrasco, banhos, toalhas velhas em vez de guardanapos. Venham como estiverem e fiquem a dormir. Lucy e Matthew.

20. Jantar para amigos próximos depois do casamento civil

Vamos ao registo civil no dia 16 de maio, só os dois, sem convidados e sem tradições. À noite convidamos as nossas oito pessoas mais próximas para jantar — 19h00 no Northerners, Rua da Capela. A mesa já está reservada; venham só comer e ficar felizes por nós. Marta e Igor.

A linha pessoal é o que faz a diferença

O mesmo texto enviado a cem pessoas lê-se como uma carta do banco. Basta uma linha no topo, diferente para cada um: «Tia Sue, não é casamento sem a tua salada de batata» ou «Dan, foste tu que nos apresentaste — por isso esta fica a dever-te». O texto comum segue por baixo, sem mudar.

Feito à mão, a maioria desiste lá para o décimo quinto convidado. Quando o convite vive atrás de um link, a saudação preenche-se com o nome de cada convidado, por isso todos abrem uma página dirigida a eles; a resposta cai na mesma lista partilhada em vez de se perder em quatro conversas diferentes. Podem criar um e ver como fica grátis e sem criar conta — o rascunho fica guardado mesmo que fechem a janela a meio do texto.

Melhor não escrever

• Poemas tirados da primeira página de resultados de pesquisa. Reconhecem-se logo: o mesmo verso sobre dois anéis anda a circular pelos casamentos há vinte anos.
• «Presença obrigatória» — mesmo a brincar. O tom não sobrevive a uma aplicação de mensagens.
• Exigências sobre prendas escritas no texto. Se preferirem dinheiro, digam-no baixinho a duas ou três pessoas próximas e a informação corre sozinha.
• Abreviaturas do género «cas 12.09 @ 16h». Poupar três carateres custa-vos um punhado de convidados que se enganam na hora.
• Duas datas seguidas — o casamento civil e o jantar — sem explicar para qual delas estão convidados. É a primeira pergunta que vão receber em resposta.

Testem o texto terminado com alguém que não sabe nada dos vossos planos. Se conseguir dizer a data, a hora e a morada à primeira leitura, podem enviá-lo.